In conservative 1950s Spain, the alleged relationship between a young man and a Mexican ballerino creates an uproar of harrowing consequences.