From a secret rock 'n' roll dungeon to a next-level spa, designer Melanie Rose dreams up erotic renovations for couples in this spicy reality series.